Kra - Buriki no Hata

Artist : Kra
Title : Buriki no Hata
Album : (unknown)

Kanji
ブリキの旗

作詞：景夕 作曲：舞

青の空は小さな不安を隠すため
灰色の思い出を空に敷き詰めました
僕の空が小さな想いを告げるとき
何もないあの丘には何かが咲くでしょう…
君のために

揺れていた…不思議な情景がみえる
あの丘でブリキの旗を掲げてるのは誰?

僕等はいつでも答えを求めて歩き続けている
たとえ一人でも一人きりでも歩き続けている
ゆっくりとしたリズムで焦らず歩み続けて
一つ一つ噛み締めて

君と小さな花になろう　二人で揺れていよう
想いを告げ　告げられて…
そんな二人でいつづけていよう

真実の上揺るぎない　ブリキの旗掲げて
不器用にただ君を待ち続けた

君と小さな花になろう　二人で揺れていよう
想いを告げ、告げられて…そんな二人でいよう
届け!　届け!　君の所へ!　この想いよ、
もしも君に届いたなら…
返して…

君と小さな花になろう　二人で揺れていよう
想いを告げ、告げられて…そんな二人でいよう
君が僕の傍にいて　僕が君の傍にいる
そんな二人でいつづけよう

言葉は君に届かない、風に掻き消されてしまう
言葉はやがて想いとなりあの丘で花となる…

Romaji
kimi to chiisa na hana ni narou futari de yurete iyou
omoi o tsuge , tsugerarete ...
sonna futari de itsuzukete iyou .
ao no sora wa chiisa na fuan o kakusu tame
haiiro no omoide o sora ni shiki tsumemashita
boku no sora ga chiisa na omoi o tsugeru toki
nanimo nai ano oka ni wa nanika ga saku deshou...
kimi no tame ni
yurete ita .... fushigi na joukei ga mieru
ano oka de BURIKI no hata o kakageteru no wa dare ?
bokura wa itsudemo kotae o motomete aruki tsuzukete iru
tatoe hitori de mo hitori kiri de mo aruki tsuzukete iru
yukkuri to shita RIZUMU de aserasu aruki tsuzukete
hitotsu hitotsu kami shimete
kimi to chiisa na hana ni narou futari de yurete iyou
omoi o tsuge , tsugerarete ...
sonna futari de itsuzukete iyou .
shinjitsu no ue yuruginai BURIKI no hata kakagete
bukiyou ni tada kimi o machi tsuzuketa
kimi to chiisa na hana ni narou futari de yurete iyou
omoi o tsuge , tsugerarete ... sonna futari de ii* iyou
todoke ! todoke ! kimi no tokoro e ! kono omoi yo ,
moshimo kimi ni todoita nara ...
kaeshite ...kimi to chiisa na hana ni narou futari de yurete iyou
omoi o tsuge , tsugerarete ..... sonna futari de ii* iyou
kimi ga boku no soba ni ite boku ga kimi no soba ni iru
sonna futari de itsuzuke you
kotoba wa kimi ni todokanai , kaze ni kaki kesarete shimau
kotoba ga yagate omoi to nari ano oka de hana to naru ...

Translation
Tin Flag (Buriki no hata)

I want to become a small flower with you
Lets sway, the two of us
Informing our thoughts, being informed
Lets stay the two of us like that

The sky of blue is for the sake of hiding small axieties
I spread my grey memories all over the sky
As my sky informs me of small thoughts
I wonder whenther something is blooming
On that hill where nothing was
For your sake

I was swaying A mysterious scene can be seen
The one who carries a tin flag flag on that hill, who is it?
People like me keep on walking
Always longing for an answer
Even if I was alone, or even all alone, Id keep on walking
Id keep on walking in a slow rhythm, without a hurry
One-by-one, chewing it all well

I want to become a small flower with you
Lets sway, the two of us
Informing our thoughts, being informed
Lets stay the two of us like that

Above the truth, carrying the solid tin flag
I awkwardly kept on waiting just for you
I want to become a small flower with you
Lets get blown by the wind
Informing our thoughts, being informend
Lets stay the two of us like that

Reach! Reach! To your place!
These thoughts, if they reaches you
Return them
I want to become a small flower with you
Lets sway, the two of us
Informing our thoughts, being informed

You at my side, I at your side
Lets stay the two of us like that
As my words dont reach you theyre erased by the wind
Finally, my words turn into a flower on that hill
Next to my thoughts

Be a Fan