Just an ordinary human being who likes to explore things.
Artist : L'Arc~en~Ciel
Title : Forbiden Lover
Album : Ark
Dalam video ini, saya menayangkan saat live "Awake Tour 2005" di Jepang...
あぁ凍える暗い海へ
流されてゆく歴史の波にのまれ
やがて幕は上がり
儚い夢を連れて争いに火をつける
いつの日に見失った心は 繰り返す忘れ去られた罪を
あやまちを育てその汚れた愛で 瓦礫に築く楽園
forbidden lover…淡い記憶
強く抱いても重なり合えぬ色彩
息をひそめ誓う
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯
燃え上がる炎に取り囲まれ 崩れゆく船に命つかまれ
怯えた瞳は天を仰いで 叫ぶ神の名を
空高く舞い上がれこの心 渦巻いた悪い夢より高く
解き放つ貴方へのこの想い 遠い地へ輝きを放って
新たなる国に やがて来る日にも
同じ道をまた通るだろうか
forbidden lover…
english :
Swallowed by a wave of ever-flowing history
At any time now the curtain will rise
The conflict brought along by the fleeting dream will start a flame
Someday, the heart I've lost sight of
Commits the long forgotten sin once again
Bringing up faults, with that blood-stained love, I'll build a paradise from the rubble
forbidden lover...... faint memories
Even if I hold them together tightly the colors won't line up
I secretly pledge with my breath
The trick of never being able to predict when this sweet love will end
Being surrounding by flames
In this boat falling to shambles I hold onto dear life
Scared eyes look up to heaven, shouting the name of god
This heart flies high up to the sky, higher than the whirpool of nightmares
Released from these thoughts of you, releasing the brightness to a distant land
In a new country, in the days soon to come
I wonder if we'll still continue on the same path...
forbidden lover.......
To be continued...
Artist : L'Arc~en~Ciel
Album: Heart
Title : Niji
Kanji :
時は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩きだしたその瞳へ
果てしない未来が続いてる
本当はとても心はもろく
誰もがひびわれている
降り出した雨に濡れて
君はまた立ち止まってしまうけど
信じてくれるから
誰より高く 空へと近づく
輝きを集め光を求める
燃え付きても構わないさ
全ては真実とともにある
「少年は人の影に歪んだ憎しみを見た」
そんな世界なんてもう何も見たくないよ
何も! 何も! 何も!
それでも想う 貴方のことを
季節が流れていても…
目を閉じていつも見てた風景のように
何度目かの雨もあがった
せつない人よ 叶わぬ願いよ
なぜこの胸から愛は生まれて行く?
咲き乱れた花は揺れて
沈んだ大地に降り注ぐ
愛を時は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩きだしたその瞳へ
終わらない未来を捧げよう
It's bedlam, and memories are brimming to the unalloyed voice almost deserting
In reality, belief is easy to shaken, everybody get hurt (cracked).
Higher than anyone, closer to the sky I'm gathering the brightness seek for the lights
"The boy see the enmity in the human's inside" that way I don't want see anything, anything, anything, anything. (On the scale of memories, a hurt expression need to hundreds of love to cure. Though, heart that is just like small pebbles on the beach buffeted by the seas, and has many scratched, Love is bringing up)
Still I'm thinking about you, even the season goes by
Oh my dearest, oh my hopeless wish
It's bedlam, and memories are brimming to the unalloyed voice almost deserting
To be continued...
Artist : Alice Nine
Title : High Collar Naaru Rondo (Haikara Naru Rondo)
Album : Alice in Wonderland
Kanji:
ハイカラ、正装男子、真昼の路地を闊歩。
晴天霹靂、今日は舞踏会で踊って。
目覚めた時は昼で、首には酷い汗が。
夢から覚めても夜で 白昼夢に酔おう
この手に 移る 深い傷跡 何を成し、何を思って。
この目に 移る 凡ての物は 全部デタラメと、教えてあげよう。
創世、後世、この世の全てはまるで 作り話のような質感、設定ですね。
夢も愛も君も僕も全部 燃えて綺麗に灰になれば善いかもね。
ハイカラ、正装女子、夜中の路地を闊歩。
この手に 移る 深い傷跡 何を成し、何を思って。
この目に 移る 凡ての物は 全部デタラメと、教えてあげよう。
晴天霹靂、今日は舞踏会で踊って。
情景、光景、この世の全てはまるで 作り話のような質感、設定ですね。
誰も彼も君も僕も全部 知らず知らずに嵌り、踊った舞踏会
romanji:
haikara, seisou danshi, mahiru no roji wo kappo.
seiten hekireki, kyou wa butoukai de odotte.
mezameta toki wa hiru de, kubi ni wa hidoi ase ga.
yume kara samete mo yoru de hakuchuumu ni yoou
kono te ni utsuru (nokoru) fukai kizuato nani wo nashi, nani wo omotte.
kono me ni utsuru subete no mono wa zenbu detarame to, oshiete ageyou.
sousei, kousei, kono yo no subete wa maru de tsukuri banashi no you na shitsukan, settei desu ne.
yume mo ai mo kimi mo boku mo zenbu moete kirei ni hai ni nareba ii kamo ne.
haikara, seisou jyoshi, yonaka no roji wo kappo. anten hekireki, kyou wa butoukai de odotte.
kono te ni utsuru (nokoru) fukai kizuato nani wo nashi, nani wo omotte.
kono me ni utsuru subete no mono wa zenbu detarame to, oshiete ageyou.
joukei, koukei, kono yo no subete wa maru de tsukuri banashi no you ne shitsukan, settei desu ne.
dare mo kare mo kimi mo boku mo zenbu shirazu shirazu ni hamari, odotta butoukai
English:
Westernized, well-dressed young man, swaggering along the lane at midday.
A bolt out of the blue on from the clear sky, today he dances at the ball.
When awaking at noon, his head was sweating terribly.
Awakening from the dream at night as well, he was intoxicated by the daydream
In this hand, the deep scars left behind, what do they become, what thoughts form?
In these eyes, because everything that is reflected in them is all absurdity, give me an explanation.
The creation, the future, everything in this world feels like a fabrication, pre-determined.
Even dreams, and love, and you, and me, everything would probably be better if it was beautifully burnt into ash.
Westernized, well-dressed young lady, swaggering along the lane at midnight. A bolt out of the blue from the dark sky, today she dances at the ball.
The scene, the sight, everything in this world feels like a fabrication, pre-determined.
Even anyone, and him, and you, and me, everyone is deceived unknowingly at the ball where we danced
To be continued...
Artist : Alice Nine
Title : Kiseki
Album : Mirror Ball
romanji
domino taoshi kono jyoukyou ni wa oniaina kotoba
kuruidashita hibi no haguruma ni kubi wo kashigeta
korogaru chi no tama no ue piero wa warau
hi no ataru basho made douka kimi yo sono mama de ite
koborekaketeta yume sagashi motome kono setsuna no saki made
ano hi kimi wa kureru sora aogi namida wo miseta ne
itsumo tsuyoi kimi no yowane ni mune ga itanda
korogaru chi no tama no ue boku wa ikiyou
tenmaku ni dakareta saakasu ni wa owari ga aru kedo
kimi to boku no uta wa owari no nai rensa da to shinjite
A certain day, I noticed.
Every day that comes naturally
However, only it was continuous of the miracle.
ano hi karappo datta
omohide kono machi ni furisosoide
IN MY DREAM akai yuki no youna
IN YOUR DREAM mita koto mo nai mono
IN MY DREAM dare hitori kakeru koto naku
IN YOUR DREAM zutto zutto sagashiteta
korogaru chi no tama no ue tomo ni ikiyou
hi no ataru basho made douka kimi yo sono mama de ite
omosugiru nimotsu wa koko ni iru bokutachi de seousa
english
I tilted my head in doubt at the cogwheels of every day that had come out of joint
On the rotating globe of Earth, the clowns laugh
Till the place where the sun strikes, please stay that way that you are
Till beyond this moment when you search for the dream that had started spilling
That day, you gazed up at the darkening sky and showed your tears
My chest hurt at the soft sound that you, who were always strong, made
On the rotating globe of Earth, I will live
Embraced by curtains, the circus has an end, but
The song of you and me doesn't have an end, I believe in the connection
A certain day, I noticed.
Every day that comes naturally
However, only it was continuous of the miracle.
That day has become empty
Memories rain down in this street
IN MY DREAM Like red snow
IN YOUR DREAM Things that you haven't seen
IN MY DREAM No one will be left alone
IN YOUR DREAM Always, always searching
On the rotating globe of Earth, we will live together
Till the place where the sun strikes, please stay that way that you are
The baggage that is too heavy, we're here, we'll carry it together
To be continued...
Artist : TETSUYA
Title : Lonely Girl
Album : single Lonely Girl
Kimi no shiroi hane ga Kami ni kata ni mune ni furitsumoru DAY DREAM
Itoshisa ni me wo samasu setsunai MY ONLY LONELY GIRL
Your white feathers fall in a pile on your hair and shoulders and heart Day dream
You open your eyes to love, lonely My only lonely girl
mata hitotsu akari ga fuete miorosu machi wa kirameku CHRISTMAS TREE
Juwakigoshi furueru yubi wo atatameru no wa nani ga hitsuyou?
One more light has come Looking down, the city is a sparkling Christmas Tree
What does it take to warm up your fingers that shake around that receiver?
ano hi kimi no tame ni kimeta wakare CAN'T STILL SAY moroku kuzureru
Itoshisa ni te wo nobasu setsunai MY ONLY LONELY GIRL
Deciding to split up for your sake that day Can't still say fragile and crumbling
You reach out your hand to love, lonely My only lonely girl
mata hitotsu akari ga kiete miageru sora ni kirameku SHOOTING STAR
Joshuseki de kogoeru hoho ni korogaru namida dokoe hakobou
One more light has gone Looking up to the sky and sparkling Shooting star
Where should your tears be taken, flowing down your cheeks as you freeze in the passenger seat
ano hi kimi to deai kimi to warai FALL IN LOVE hikikaesenai
Itoshisa ni kuchizukeru setsunai MY ONLY LONELY GIRL
Meeting you, laughing with you that day Fall in love, can't take it back
You give a kiss to love, lonely My only lonely girl
tada ichido dake shinjita nukumori wo
Ayamachi nantemou iwanai STAY soba ni iru yo
Just this once, I won't say the warmth
you believed in was a mistake, Stay, I'm right here
yagate shiroi yuki ga tsumi mo batsu mo fukaku umeteyuku DAY DREAM
Itoshisa ni mi wo yurane setsunai MY ONLY LONELY GIRL
Finally, white snow comes to bury deeply the sin and repentance Day dream
You tremble for love, lonely My only lonely girl
video : http://www.youtube.com/watch?v=l0AOV0NVNdc
To be continued...